PHP字幕

081004psp.htm

ＩＰｔａｌｋ９ｔ４４以降用
ＰＳＰに字幕を表示する方法の簡単な説明

０）ＰＳＰ字幕の種類

表示部を字幕ホームページに変換する時、「文字」を「文字」のままホームページを作っています。
ＰＳＰでの表示が速いという利点がありますが、ホームページの文字指定（ｈｔｍｌの規約）の制限から、これ以上文字を大きく表示できないという欠点があります。
　

「文字を画像にして送信」のチェックを入れた場合の表示です。
表示部を字幕ホームページに変換する時、表示部の文字を画像にしてホームページを作っています。
この表示方法では、表示部の文字の大きさのままＰＳＰに表示されます。
ルビ、縁取り、背景画などもそのまま表示されます。
欠点は、ＰＳＰが画像を表示するのに時間がかかるため、画面が消えてから次の画面が表示される（画面が切り替わる）ように見える点です。
リアルタイム入力の場合は、一度に入力する文字数に配慮する必要があるかもしれません。
前ロールなどを流すのに向いているように思います。
　

画像で送っているため、好きなだけ大きな文字にできます。
表示を目の前に欲しい盲ろうの方が、ＰＳＰを手に持って利用するのに向いているかもしれません。
　

スライド前ロールを流すと自動的にＰＳＰにもスライドを送信します。
ＰＳＰは、画像をとても綺麗に表示するので、ＰＳＰ字幕に向いている表示方法と思います。
　
★ＰＳＰ用スライド前ロール例の前ロールファイルと写真データです。
sfx_psp_slide.exe【０８１１０４訂正版】(68kバイト)　
　
以前掲載していた例は、最初のスライドで文字色の初期値を指定していなかっため、直前に表示していた文字色により表示が変わってしまうので好ましい例とは言えませんでした。参考にする場合は、こちらの「改訂版」を使ってください。
　

ＤＳの表示例

１）簡単な使い方

ＤＳに表示する方法も基本的には同じです。
　

ＩＰｔａｌｋでＰＳＰに字幕を表示する方法を簡単に説明します。

複数のPSPへの表示に対応しました。
　

上の図のように、自宅の無線ルーターがインターネットに接続されていれば、自宅で設定するのが一番簡単です。
まず、ＰＳＰでインターネットのホームページを見れるように設定します。
設定するのは、１）無線ルーターと２）ＰＳＰの二つです。
　
★ここが、一番手間がかかる作業です。
　
１）無線ルーターは、「無線ＬＡＮに接続できるパソコンを指定」したり、「暗号化の設定」をしてあると思います。
無線ＬＡＮで使ってるパソコンＢを接続した時に「無線ルーターにした設定と同じ方法」をＰＳＰに対して行います。

　
2)次に、ＰＳＰを無線ルーターに接続します。
接続は、インフラストラクチャーモードです。
無線ルーターで暗号化をしている場合は、ＰＳＰでも暗号化の設定をする必要があります。
ＰＳＰのマニュアル１０章「ネットワークの設定をする」、１１章「インターネットに接続する」を参照してください。

ここの手順の詳細は、無線ルーター経由でPSPに表示する場合の設定方法を参照してください。

★ここを乗り切ってしまえば、後は簡単です。
　

「表示３」ページの①「Script使用」②「送信開始」のチェックを入れます。
→ＰＳＰに入力するアドレスが③に表示されます。
　

★PSPを無線ルータに接続する必要があります。
方法の詳細は、「無線ルーター経由でPSPに表示する場合の設定方法」を参照してください。

ＰＳＰにＩＰｔａｌｋの「表示3」ページに表示されたアドレスを入力します。
入力の仕方は、ＰＳＰのマニュアル１２章「キーボードの使い方」を参照してください。
　

△ボタンでメニューバーを表示します。
「更新」を選んで○ボタンを押すと、画面右下に「ビジーマーク」が現れます。
　
右下に「ビジーマーク」が表示されていれば正常に動作しています。
もし「ビジーマーク」が消えたらＰＳＰで「更新」してください。
　

これで準備は完了です。
後は、普通に入力したり、スライド前ロールを流せば、表示部と同じようにＰＳＰにも表示されます。
文字色や行数・桁数など、大抵の表示指定は、表示部の指定がそのままＰＳＰにも反映されます。
ＰＳＰの表示タイミングは、ＩＰｔａｌｋに表示された時です。
　
【できること】
・表示部に表示された文字（色も）を表示します。
・スライド前ロールを表示します。
　
【できないこと】
・テロップなど、表示部以外の表示
・スライド前ロールの表示位置
　　　　　　　　　　・・・など
　

作り方は、このページの最初にあるスライド前ロール例を参考にしてください。
　　
　

２）技術的な説明

ＰＳＰ字幕は、ＩＰｔａｌｋの字幕ホームページをＰＳＰで見ることで実現しています。
「ｈｔｔｐサーバー」機能がＩＰｔａｌｋの中に字幕ホームページを作っています。
ＰＳＰは、1秒ごとにＩＰｔａｌｋの字幕ホームページを閲覧に行きます。
ＩＰｔａｌｋは、ＰＳＰが字幕ホームページを読みに来てもすぐには閲覧を許可せず待たせておきます。
ＩＰｔａｌｋは、新しい表示があった時に字幕ホームページを更新し、ＰＳＰに閲覧を許可します。
このため、ＰＳＰに字幕やスライド前ロールが表示されるタイミングはＩＰｔａｌｋの表示の直後になります。
ただし、ＰＳＰを待たせることができるのは２分間です。
このためＩＰｔａｌｋは、余裕を見て３０秒間表示が無いとＰＳＰに同じ字幕やスライド前ロールを閲覧させてタイムアウトしないようにしています。
　
インターネットのホームページを見るのもＩＰｔａｌｋの字幕ホームページを見るのもＰＳＰにとっては同じことです。
「１）ＰＳＰでインターネットのホームページを見れるようにする。」を自宅で行ったのは、ＰＳＰのマニュアルや無線ルータのマニュアルがインターネットのホームページを見ることを前提に書かれているので分かり易いと思ったからです。
　
また、もし、設定がうまく行かない場合でも、パソコンに詳しい人に「ＰＳＰでインターネットのホームページを見れるように設定して欲しい」と助けを求めれば、「それは簡単だよ」と言うと思います。
これを「ＩＰｔａｌｋの字幕ホームページをＰＳＰで見れるように設定して欲しい」と言ったとしたら、「ＩＰｔａｌｋは分らないよ」と言われると思います。
　
設定が終わってしまえば無線ルーターをインターネットに接続していなくても、ＰＳＰ字幕を見ることができます。
　

３）練習会の準備

練習会で使う無線ルーターと練習会で使う全部のＰＳＰを集めて設定しておきます。
ＩＰｔａｌｋの「ｈｔｔｐサーバー」を立ち上げるパソコンも集めておくと何台のＰＳＰに表示できるか事前に試すことができます。
　
設定の方法は、「１）ＰＳＰでインターネットのホームページを見れるようにする。」を参照してください。
　

練習会には、自宅で設定した無線ルーターとＰＳＰを持って行きます。
練習会の会場にはインターネットは必要ありません。
慣れれば、練習会の会場で無線ルーターやＰＳＰを設定することも可能です。
　
自宅も練習会の会場もネットワーク構成は同じですから、「自宅と同じように操作」すればＰＳＰ字幕ができるはずです。
うまく行かない時は、あわてず「自宅と違うのは何か？」を冷静に考えてみましょう。
必ずうまく行くはずです。
　

戻る